{"id":4489,"date":"2025-06-18T15:02:14","date_gmt":"2025-06-18T19:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/delphineplatten.com\/?p=4489"},"modified":"2025-06-18T15:02:34","modified_gmt":"2025-06-18T19:02:34","slug":"la-reliure-wire-edge-de-daniel-e-kelm-version-avec-cahiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delphineplatten.com\/en\/2025\/06\/la-reliure-wire-edge-de-daniel-e-kelm-version-avec-cahiers\/","title":{"rendered":"La reliure wire-edge de Daniel E. Kelm : version avec cahiers"},"content":{"rendered":"

Je vous pr\u00e9sente aujourd’hui ma reliure Tes doigts<\/em>, utilisant la technique de la reliure wire-edge.<\/p>\n\n\n\n

Le tutoriel de Kelm & Elbel<\/h2>\n\n\n\n

Dans le dernier num\u00e9ro de Arts et M\u00e9tiers du Livre<\/a>, Benjamin Elbel pr\u00e9sente son nouveau tutoriel : la reliure Pixel.<\/a> qui a l’air tr\u00e8s int\u00e9ressante et que je pense tester bient\u00f4t…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Je saisis l’occasion de cet article pour vous pr\u00e9senter une autre technique de reliure pr\u00e9sent\u00e9e par Benjamin et mise au point par Daniel E.Kelm<\/a> : la reliure wire-edge<\/a>. Benjamin m’avait propos\u00e9 de m’envoyer ce tuto afin que je le teste en 2023. C’est ce que j’ai fait sur ce joli petit livre : Tes Doigts<\/a><\/em>, un texte de Herv\u00e9 de Fontenay et des gravures de Marc Garneau, imprim\u00e9 et \u00e9dit\u00e9 par Agathe Piroir, de l’atelier A.Piroir<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Agathe m’avait confi\u00e9 ce texte pour cr\u00e9er la reliure de mon choix, afin de l’exposer lors de diff\u00e9rents salons. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

J’ai donc mis en pratique la technique de Daniel E. Kelm, en l’adaptant \u00e0 ma fa\u00e7on. Elle offre une ouverture \u00e0 plat tr\u00e8s adapt\u00e9e au livre orn\u00e9 de superbes gravures, et son look ne laisse pas indiff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si vous ne connaissez pas la relire wire-edge, elle m\u00e9rite votre attention. C’est une technique d’articulation de plats rigides (pages ou fa\u00e7ades de boite), mont\u00e9s sur des tiges de laiton et li\u00e9s entre eux par des fils savamment nou\u00e9s.
Benjamin a pr\u00e9sent\u00e9 la technique \u00e0 plusieurs reprises, notamment dans la publication num\u00e9ro 355 de mars-avril 2023<\/a> de Arts et m\u00e9tiers du Livre. Vous pouvez aller lire l’article en d\u00e9tails si vous le souhaitez, l’AQRAL<\/a> les archive et les revues sont consultables si vous \u00eates membre.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Aurore Monnet<\/a>, qui est actuellement en stage \u00e0 l’atelier, s’y est frott\u00e9e. Elle a r\u00e9alis\u00e9 une belle reliure, id\u00e9ale pour pr\u00e9senter un document de quelques pages ou quelques gravures. La sienne est encore vierge mais on imagine facilement sur chaque page, un texte ou une illustr\u00e9e coll\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cr\u00e9dit photo : Aurore Monnet <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La wire-edge \u00e0 cahiers<\/h2>\n\n\n\n

Le challenge \u00e9tait structurel : la technique est con\u00e7ue pour assembler des plats rigides, et mon livre \u00e9tait bien s\u00fbr compos\u00e9 de classiques cahiers. J’ai donc cherch\u00e9 comment fixer chacun de mes cahiers aux tiges de laiton qui servent de support \u00e0 l’entrela\u00e7age des fils de reliure. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Daniel Kelm monte ses tiges (qui sont de la m\u00eame \u00e9paisseur que le carton qui constitue chaque page de son livre) en les \u00ab\u00a0enrobant\u00a0\u00bb d’un papier. Apr\u00e8s quelques essais – erreurs, j’ai proc\u00e9d\u00e9 un peu de la m\u00eame fa\u00e7on. Au lieu d’un carton, j’ai pr\u00e9par\u00e9 un onglet invers\u00e9, en carte de couleur noire, dans lequel j’ai pu coudre mon cahier, avec une couture simple \u00e0 trois points
La difficult\u00e9 \u00e9tait \u00e9videmment de faire correspondre l’\u00e9paisseur du cahier, l’\u00e9paisseur de l’onglet noir et l’\u00e9paisseur de la tige de laiton. J’ai donc d\u00fb doubler l’\u00e9paisseur de l’onglet noir pour que cela corresponde exactement.<\/p>\n\n\n\n

Je vous fais un petit sch\u00e9ma tr\u00e8s grossier, mais qui explique le montage que j’ai \u00e9labor\u00e9, en vue du dessus. Dans le tutoriel, bien entendu, il y a pas mal d’\u00e9tapes pr\u00e9liminaires, notamment pour placer les trous de couture dans le papier que j’appelle \u00ab\u00a0d’enrobage\u00a0\u00bb. Et le tissage en lui-m\u00eame, bien s\u00fbr. Mais si vous achetez le tuto et vous vous lancez, voici une piste pour relier des cahiers…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

J’ai aussi pr\u00e9par\u00e9 le plat avant et le plat arri\u00e8re, de fa\u00e7on plus classique, selon la technique de Kelm. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une fois ce montage fait, j’ai ensuite simplement suivi le tutoriel pour assembler les pages en nouant un fil de nylon jaune fluorescent (gracieuset\u00e9 de Nina Janvie<\/a>r)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tes doigts – la d\u00e9marche<\/h2>\n\n\n\n

Le d\u00e9cor est inspir\u00e9 des empreintes digitales. L’id\u00e9e \u00e9tait de reprendre les motifs des gravures de Marc Garneau et les transformer en aplats de couleur sur le cuir, en utilisant la technique de l’incrustation \u00e0 niveau. Le choix du rose p\u00e2le \u00e9tait \u00e9videmment une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pulpe ros\u00e9e des doigts.<\/p>\n\n\n\n

\"Gravure<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La doublure des plats est en veau rose framboise. Une suite num\u00e9rot\u00e9e accompagne le livre. Elle se loge dans une chemise de cuir. Un coffret \u00e0 ch\u00e2sses en buffle noir, choisi pour sa texture forte, compl\u00e8te l’ensemble.

J’ai voulu un fil de couleur tr\u00e8s satur\u00e9e, fluorescent, afin de cr\u00e9er un contraste marqu\u00e9, qui attire le regard sur la couture si singuli\u00e8re de la reliure.
J’ai enfin dor\u00e9 les chants au film et \u00e0 la colle, pour leur donner une texture un peu irr\u00e9guli\u00e8re et chaleureuse.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La reliure a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises :<\/p>\n\n\n\n